Vou ser obrigado a votar ou prestar serviço militar na Espanha?

Não. Na Espanha tanto o voto quanto o serviço militar são facultativos (não obrigatórios).